insufficient_funds | Votre carte ne dispose pas de fonds suffisants pour effectuer cet achat. Veuillez utiliser un autre moyen de paiement ou vérifier que votre compte dispose de fonds suffisants. |
lost_card | L’émetteur de la carte a refusé ce paiement car le titulaire a déclaré la carte perdue. Veuillez utiliser une autre carte pour finaliser votre achat. |
stolen_card | L’émetteur de la carte a refusé ce paiement car le titulaire a déclaré la carte volée. Veuillez utiliser une autre carte pour finaliser votre achat. |
expired_card | Votre carte a expiré. Veuillez vérifier la date d’expiration et réessayer, ou utiliser une autre carte. |
suspected_fraud | Des contrôles de sécurité ont empêché le paiement. Veuillez contacter votre banque pour plus d’informations ou essayer un autre moyen de paiement. |
invalid_card_number | Le numéro de carte est incorrect. Veuillez vérifier le numéro à 16 chiffres de votre carte et réessayer. |
invalid_cvc | Le code de vérification de la carte (CVC) est incorrect. Veuillez vérifier le code à trois ou quatre chiffres au dos de votre carte (ou au recto pour Amex) et réessayer. |
invalid_cvc_or_expiration | Le code de vérification de la carte (CVC) ou la date d’expiration est incorrect. Veuillez vérifier à la fois le code de sécurité à trois ou quatre chiffres et la date d’expiration au format MM/YY. |
incorrect_pin | Le code personnel (PIN) que vous avez saisi est incorrect. Veuillez réessayer avec le bon code. Ce refus ne s’applique qu’aux paiements effectués avec un lecteur de carte. |
authentication_required | Ce paiement nécessite une vérification supplémentaire. Votre banque peut ouvrir son site web ou envoyer un SMS pour confirmer cette transaction. Veuillez effectuer la vérification pour continuer. |
card_not_supported | Cette carte ne prend pas en charge ce type d’achat. Veuillez essayer une autre carte de crédit ou de débit. |
currency_not_supported | Votre carte ne prend pas en charge les paiements dans cette devise. Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque au sujet des transactions internationales. |
duplicate_transaction | Une transaction du même montant avec la même carte vient d’être traitée. Veuillez vérifier vos e-mails pour la confirmation. Si vous ne l’avez pas reçue, veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer. |
generic_decline | L’émetteur de votre carte a refusé le paiement. Veuillez essayer : 1) d’utiliser une autre carte, 2) de contacter votre banque, ou 3) de vérifier que vos informations de facturation sont correctes. |
invalid_account | Cette carte ou le compte associé n’est pas valide. Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour obtenir de l’aide. |
invalid_amount | Le montant du paiement dépasse la limite de votre carte. Veuillez essayer un montant inférieur ou utiliser un autre moyen de paiement. |
processing_error | Un problème temporaire a interrompu le traitement du paiement. Veuillez patienter un instant et réessayer, ou utiliser une autre carte. |
restricted_card | Votre banque applique à cette carte des restrictions qui empêchent ce paiement. Veuillez contacter votre banque pour autoriser les achats internationaux ou en ligne, ou utiliser une autre carte. |
card_velocity_exceeded | Vous avez dépassé la limite de transactions ou le solde disponible de votre carte. Veuillez essayer un montant inférieur ou utiliser une autre carte. |
contact_issuer | Veuillez contacter l’émetteur de votre carte pour plus d’informations sur ce refus. Appelez le numéro indiqué au dos de votre carte. |
bank_declined | Votre banque a refusé cette transaction. Veuillez essayer une autre carte ou contacter votre banque. |
regulatory_blocked | Des restrictions réglementaires dans votre région empêchent cette transaction. Veuillez essayer un autre moyen de paiement ou contacter le support pour connaître les alternatives. |
transaction_not_permitted | L’émetteur de votre carte n’autorise pas ce type de transaction. Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour autoriser ce type de transaction. |
card_type_not_supported | Le processeur de paiement ne prend pas en charge ce type de carte. Veuillez essayer une autre carte. |
issuer_not_found | L’émetteur de la carte a refusé le paiement en raison d’informations de carte ou de facturation incorrectes. Veuillez vérifier votre numéro de carte, la date d’expiration et l’adresse de facturation, puis réessayer. |
closed_account | Le compte de la carte n’est plus ouvert. Veuillez utiliser une autre carte pour finaliser votre achat. |
issuer_unavailable | Le processeur de paiement n’a pas pu joindre l’émetteur de votre carte pour autoriser ce paiement. Ce problème est généralement temporaire. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou utiliser une autre carte. |
invalid_zip | Le code postal de facturation ne correspond pas aux informations de votre carte. Veuillez saisir le code postal associé à l’adresse de facturation de votre carte. |
invalid_expiry_month | Le mois d’expiration n’est pas valide. Veuillez saisir un mois valide (01-12) et réessayer. |
invalid_expiry_year | L’année d’expiration n’est pas valide. Veuillez saisir une année valide à 2 ou 4 chiffres (par ex. 25 ou 2025) et réessayer. |
invalid_expiry | La date d’expiration n’est pas valide. Veuillez saisir une date valide au format MM/YY et vérifier que la carte n’a pas expiré. |
invalid_transaction | La banque émettrice a refusé cette transaction. Cela peut être dû à un numéro de carte incorrect, une carte expirée, une carte non valide, une date d’expiration erronée, une adresse de facturation ou un code postal ne correspondant pas, ou plusieurs tentatives de transaction rapprochées. Veuillez vérifier les informations de votre carte et réessayer. |
cannot_authorize | Le processeur de paiement n’a pas pu autoriser ce paiement. Veuillez essayer une autre carte ou contacter votre banque pour plus d’informations. |
pin_required | Cette carte nécessite un code personnel (PIN) pour la transaction. Veuillez utiliser un lecteur de carte compatible ou essayer une autre carte. |
pin_try_exceeded | Vous avez saisi un code personnel (PIN) incorrect trop de fois. La carte est temporairement bloquée par mesure de sécurité. Veuillez contacter votre banque ou utiliser une autre carte. |
high_risk | Des problèmes de sécurité ont empêché le paiement. Veuillez essayer une autre carte ou contacter le support pour obtenir de l’aide. |
test_mode_decline | Il semble s’agir d’un numéro de carte de test. Veuillez utiliser une véritable carte de crédit ou de débit pour finaliser votre achat. |
merchant_blacklist | Des contrôles de sécurité ont bloqué ce paiement. Veuillez essayer une autre carte ou contacter le support pour obtenir de l’aide. |
reenter_transaction | Votre banque n’a pas pu traiter ce paiement. Veuillez réessayer, utiliser une autre carte ou contacter votre banque pour plus d’informations. |
invalid_pin | Le code personnel (PIN) que vous avez saisi est incorrect. Veuillez réessayer avec le bon code pour cette carte. |
pin_required_as | Cette carte nécessite un code personnel (PIN) pour la transaction. Veuillez utiliser un lecteur de carte compatible ou essayer une autre carte. |
withdrawal_count_limit_exceeded | Vous avez dépassé la limite quotidienne de transactions ou le solde disponible de votre carte. Veuillez réessayer demain ou utiliser une autre carte. |
invalid_country | Le pays de facturation ne correspond pas aux informations de votre carte. Veuillez vérifier le pays de votre adresse de facturation et réessayer. |
issuer_error | Votre banque a détecté un problème mais n’a pas pu l’identifier. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou contacter directement votre banque pour obtenir de l’aide. |