.whop-Address | La racine du formulaire d’adresse |
.whop-AddressErrorSummary | La ligne récapitulative affichée lorsque la validation révèle des champs manquants ou invalides |
.whop-AddressField | Une cellule de champ dans le formulaire d’adresse |
.whop-AddressFieldError | La ligne d’erreur d’un champ d’adresse : sous celui-ci dans la disposition complète, sous le groupe pour un message du compositeur dans la disposition compacte |
.whop-AddressFieldInput | Un champ de saisie de texte dans le formulaire d’adresse |
.whop-AddressFieldInputInvalid | Ajoutée à un champ d’adresse tant que sa validation échoue |
.whop-AddressFieldInvalid | Ajoutée à une cellule de champ compacte tant que sa validation échoue |
.whop-AddressFieldLabel | Libellé d’un champ d’adresse : au-dessus du champ, ou à l’intérieur avec les libellés flottants |
.whop-AddressFieldSelect | Un sélecteur (pays, État, type d’organisation) dans le formulaire d’adresse |
.whop-AddressGroup | Le groupe encadré contenant tous les champs dans la disposition compacte |
.whop-AddressLine2Toggle | Bascule de la ligne d’adresse 2 repliée |
.whop-AddressManualEntry | Le bouton texte « Enter address manually » sous le formulaire replié — déploie le format complet du pays |
.whop-AddressSearchButton | Le bouton de recherche à l’extrémité du champ de rue sur un téléphone |
.whop-AddressSearchCancel | Le bouton Cancel à côté du champ de recherche d’adresse |
.whop-AddressSearchInput | Le champ de recherche en haut de la recherche d’adresse plein écran |
.whop-AddressSuggestion | Une ligne de suggestion dans l’overlay d’autocomplétion |
.whop-AddressSuggestionActive | Ajoutée à la ligne de suggestion active au clavier ou au pointeur |
.whop-AddressSuggestionManual | La ligne « Enter address manually » qui clôt la liste de suggestions |
.whop-AddressSuggestions | L’overlay de suggestions d’autocomplétion ancré au champ de ligne d’adresse 1 |
.whop-AddressSuggestionsEmpty | La ligne discrète affichée lorsque la requête aboutit sans aucune adresse correspondante |
.whop-Card | Racine de l’élément carte |
.whop-CardError | Panneau d’erreur de configuration de la carte |
.whop-CardField | Champ du numéro de carte, de la date d’expiration ou du code de sécurité |
.whop-CardFieldError | Message de validation de la carte |
.whop-CardFieldGroup | Les champs de carte groupés — le numéro en haut, la date d’expiration et le code de sécurité en dessous |
.whop-CardFieldInput | Conteneur de saisie PCI encadré |
.whop-CardFieldInputFocused | Conteneur de saisie PCI ayant le focus |
.whop-CardFieldInputInvalid | Conteneur de saisie PCI invalide ou incomplet |
.whop-CardFieldRow | Ligne compacte du numéro de carte, de la date d’expiration et du code de sécurité |
.whop-CardLabel | Libellé des informations de carte |
.whop-CheckoutExpress | La ligne de checkout express — paiements par wallet en un clic au-dessus du formulaire |
.whop-CheckoutExpressApplePay | Le bouton express Apple Pay |
.whop-CheckoutExpressButtons | La pile de boutons de wallet — verticale dans un conteneur étroit, côte à côte dans un conteneur large |
.whop-CheckoutExpressComplete | La ligne de résultat final du bouton express autonome |
.whop-CheckoutExpressContinue | Le bouton de navigation bloquée sur la ligne express — termine le trajet vers l’étape externe du paiement |
.whop-CheckoutExpressDivider | Le séparateur entre le checkout express et le formulaire |
.whop-CheckoutExpressError | La ligne d’erreur réessayable sous le bouton express |
.whop-CheckoutExpressFinishPayment | La ligne de finalisation du paiement affichée tant que le paiement nécessite encore une étape que l’acheteur a fermée |
.whop-CheckoutExpressFinishPaymentButton | Le bouton de reprise qui relance l’étape en attente du paiement |
.whop-CheckoutExpressGooglePay | Le bouton express Google Pay |
.whop-CheckoutExpressPayPal | Le bouton express PayPal |
.whop-CheckoutExpressPhoneError | La ligne de refus pour un numéro de téléphone collecté par le wallet auquel le serveur n’a pas pu envoyer de SMS |
.whop-CheckoutExpressRetry | Le bouton de l’état d’échec — relit la session rouverte pour que l’acheteur puisse payer à nouveau |
.whop-CheckoutExpressUnavailable | La vue affichée lorsqu’un bouton express ne peut pas prendre en charge ce checkout |
.whop-CompletePayment | Racine de l’interface de finalisation |
.whop-CompletePaymentAmount | Le montant que l’acheteur doit payer |
.whop-CompletePaymentBarcode | La carte de code-barres à scanner |
.whop-CompletePaymentDocumentLink | Le bouton des instructions hébergées |
.whop-CompletePaymentError | Panneau d’erreur |
.whop-CompletePaymentFrame | Étape PSP dans un frame |
.whop-CompletePaymentHint | Indication de mise à jour automatique |
.whop-CompletePaymentInstructions | Panneau des instructions de paiement |
.whop-CompletePaymentProviderMark | Le logo du réseau de voucher |
.whop-CompletePaymentQr | La carte de QR code à scanner |
.whop-CompletePaymentReference | Un bloc de code copiable (référence, clé de paiement) |
.whop-CompletePaymentSettled | Panneau d’état final affiché avant la fermeture |
.whop-CompletePaymentSettledFailed | Panneau d’état final en échec affiché avant la fermeture |
.whop-CompletePaymentSpinner | Indicateur d’attente |
.whop-CompletePaymentTitle | Titre de la boîte de dialogue |
.whop-CompletePaymentTransferDetails | Les lignes de détail du virement bancaire |
.whop-Email | Racine de l’élément e-mail |
.whop-EmailChecking | Le contour animé pendant la vérification de l’e-mail ou l’envoi d’un code de connexion |
.whop-EmailCodeHint | La ligne demandant le code de connexion |
.whop-EmailError | Message d’e-mail invalide |
.whop-EmailInput | Le champ de saisie de l’e-mail |
.whop-EmailInputInvalid | Champ e-mail avec une valeur peu plausible |
.whop-EmailLabel | Libellé du champ e-mail |
.whop-EmailPasskey | Le bouton de connexion par passkey dans le champ e-mail |
.whop-EmailSignedIn | Ligne de l’acheteur connecté |
.whop-EmailSignIn | Contrôle de connexion « Welcome back » |
.whop-EmailSignInError | Message d’erreur de connexion |
.whop-EmailSignOut | Contrôle pour choisir un autre e-mail |
.whop-EmailWelcome | Le message d’accueil au-dessus de l’e-mail du compte |
.whop-Payment | La racine de l’élément de paiement |
.whop-PaymentBalance | Un wallet dans la tuile de solde |
.whop-PaymentBalanceHint | Le montant disponible du wallet dans la devise du débit |
.whop-PaymentBalanceList | La liste défilante des wallets de l’acheteur dans la tuile de solde |
.whop-PaymentBalanceMore | La ligne sentinelle qui charge davantage de soldes lorsqu’elle devient visible au défilement |
.whop-PaymentBalanceRow | La ligne de solde cliquable |
.whop-PaymentBalanceRowSelected | Ligne de solde sélectionnée |
.whop-PaymentBalanceRowUnavailable | Un wallet qui ne peut pas payer pour le moment — bloqué ou vide — grisé et désactivé |
.whop-PaymentBillingBlock | Le bloc d’adresse de facturation interne de l’élément de paiement |
.whop-PaymentCardFields | Le panneau des champs de carte inline |
.whop-PaymentCompactBalance | Le solde sélectionné sur un checkout direct compact |
.whop-PaymentCompactSavedMethod | Le moyen enregistré sélectionné sur un checkout direct compact |
.whop-PaymentCurrencyFallback | Le basculement vers la devise de repli lorsque rien n’est proposé |
.whop-PaymentDetailIcon | L’icône du modèle à côté du texte explicatif de la zone de détail |
.whop-PaymentDetailRegion | La zone de détail dépliée d’un moyen sélectionné — d’abord les interfaces de collecte (champs de carte inline, champs déclarés), puis le texte explicatif et les mentions en bloc inférieur |
.whop-PaymentDetailSubtext | Le sous-texte de consentement sous le texte explicatif pour les moyens de type wallet |
.whop-PaymentDetailText | La ligne explicative de la zone de détail |
.whop-PaymentError | Panneau d’erreur des moyens de paiement indisponibles |
.whop-PaymentFieldError | Le message Invalid sous un champ déclaré |
.whop-PaymentFieldInput | Un champ de moyen de paiement déclaré dans la zone de détail |
.whop-PaymentFieldInputInvalid | Ajoutée à un champ déclaré tant que sa valeur ne respecte pas le format déclaré |
.whop-PaymentFieldLabel | Libellé d’un champ de paiement déclaré |
.whop-PaymentInstallmentDetail | Le montant par échéance d’une ligne d’option de paiement échelonné |
.whop-PaymentInstallmentLabel | Le libellé d’une ligne d’option de paiement échelonné |
.whop-PaymentInstallmentList | La liste d’options du sélecteur de paiement échelonné |
.whop-PaymentInstallmentRadio | L’indicateur radio sur une ligne d’option de paiement échelonné |
.whop-PaymentInstallmentRow | Une ligne d’option de paiement échelonné |
.whop-PaymentInstallmentRowSelected | La ligne d’option de paiement échelonné sélectionnée |
.whop-PaymentInstallments | Le sélecteur de paiement échelonné du moyen de paiement |
.whop-PaymentInstallmentsLabel | Le titre du sélecteur de paiement échelonné |
.whop-PaymentInstallmentsNotice | L’avertissement sur les frais de l’émetteur sous un palier sélectionné sans frais déclarés |
.whop-PaymentMandateLink | Le lien vers les conditions du mandat dans l’avis de mandat |
.whop-PaymentMandateNotice | L’avis d’autorisation de mandat sur les moyens dont la configuration de matrice déclare un mandat |
.whop-PaymentMethod | Un moyen de paiement — la ligne et sa zone de détail dépliable |
.whop-PaymentMethodDetail | La zone dépliable qui révèle le détail du moyen sélectionné — champs de carte inline, texte explicatif ou champs déclarés |
.whop-PaymentMethodIcon | L’icône du moyen sur une ligne |
.whop-PaymentMethodLabel | Le nom affiché du moyen sur une ligne |
.whop-PaymentMethodMoreSelect | Le sélecteur natif invisible étendu sur la tuile More |
.whop-PaymentMethodMoreTile | Tuile de débordement avec les icônes des moyens et un sélecteur natif |
.whop-PaymentMethodPanel | Le panneau de détail du moyen sélectionné sous la rangée de tuiles (disposition horizontale) |
.whop-PaymentMethodRadio | L’indicateur radio sur une ligne de moyen |
.whop-PaymentMethodRadioSelected | Radio du moyen de paiement sélectionné |
.whop-PaymentMethodRow | La ligne de moyen de paiement cliquable |
.whop-PaymentMethodRowSelected | Ligne du moyen de paiement sélectionné |
.whop-PaymentMethods | La liste des moyens de paiement |
.whop-PaymentMethodSelected | Ajoutée au moyen de paiement sélectionné — sa ligne et sa zone de détail dépliée |
.whop-PaymentMethodSeparated | Ajoutée à un élément de moyen, ou à un dépliant « autres moyens », lorsqu’il s’affiche comme sa propre carte séparée |
.whop-PaymentMethodsSeparated | Liste des moyens en accordéon séparé |
.whop-PaymentMethodTile | Une tuile de moyen dans la rangée horizontale de tuiles |
.whop-PaymentMethodTileRow | Rangée horizontale de tuiles de moyens avec les moyens en débordement dans la dernière tuile More |
.whop-PaymentMethodTileSelected | Tuile du moyen de paiement sélectionné |
.whop-PaymentMoreRow | La ligne dépliable « N more payment methods » |
.whop-PaymentPayerDocument | Champs du document d’identité de l’acheteur propres à la devise |
.whop-PaymentPayerDocumentError | Erreur du document d’identité de l’acheteur |
.whop-PaymentPayerDocumentLabel | Libellé du document d’identité de l’acheteur |
.whop-PaymentPayerDocumentType | Sélecteur du type de document d’identité de l’acheteur |
.whop-PaymentSavedMethod | Spécifiquement un moyen de paiement enregistré — porte aussi PaymentMethod |
.whop-PaymentSavedMethodHint | Le détail final du moyen enregistré — la date d’expiration d’une carte |
.whop-PaymentSavedMethodRow | Spécifiquement la ligne cliquable d’un moyen enregistré — porte aussi PaymentMethodRow |
.whop-PaymentSavedMethodRowSelected | Ligne du moyen de paiement enregistré sélectionné |
.whop-PaymentSavedMethods | Spécifiquement la liste des moyens enregistrés — porte aussi PaymentMethods, pour qu’une seule règle style les deux listes |
.whop-PaymentSavedMethodSeparated | Le marqueur séparé, spécifiquement sur un moyen enregistré |
.whop-PaymentSavedMore | Le contrôle qui récupère la page suivante des moyens de paiement enregistrés |
.whop-PaymentSavedMoreSpinner | L’indicateur affiché pendant le chargement de la page suivante des moyens de paiement enregistrés |
.whop-PaymentSettlementNotice | L’indication du délai de règlement sur les moyens dont la configuration de matrice en déclare un |
.whop-TaxId | Racine de l’immatriculation fiscale |
.whop-TaxIdError | Erreur de validation de l’API |
.whop-TaxIdInput | Champ de saisie de la valeur d’immatriculation |
.whop-TaxIdLabel | Libellé de la valeur d’immatriculation |
.whop-TaxIdTypeLabel | Libellé du type d’immatriculation |
.whop-TaxIdTypeSelect | Sélecteur du type d’immatriculation |
.whop-Verification | Corps de la boîte de dialogue du code de vérification |
.whop-VerificationDismiss | Contrôle « continuer en tant qu’invité » lorsque la connexion est indisponible |
.whop-VerificationError | Le message d’échec dans la boîte de dialogue |
.whop-VerificationExpired | Panneau de connexion expirée |
.whop-VerificationHeading | Titre et explication de la boîte de dialogue du code |
.whop-VerificationHint | Explication de l’envoi du code |
.whop-VerificationInput | Le champ de saisie du code à usage unique |
.whop-VerificationInputInvalid | Ajoutée au champ du code après une tentative échouée |
.whop-VerificationInputSlot | Une case de chiffre du champ de code à usage unique |
.whop-VerificationInputSlotActive | Ajoutée à la case du code dans laquelle l’acheteur est en train de saisir |
.whop-VerificationPasskey | Contrôle « utiliser plutôt une passkey » |
.whop-VerificationPending | La ligne « vérification… » pendant qu’une soumission est en cours |
.whop-VerificationResend | Contrôle de renvoi du code avec compte à rebours |
.whop-VerificationRestart | Contrôle de redémarrage du panneau expiré |
.whop-VerificationTitle | Logotype de l’en-tête de la boîte de dialogue |